2023年10月17日-18日，第三届“一带一路”国际合作高峰论坛在北京成功举行。在过去的十年里，凭借各方的共同努力，“一带一路”倡议已经从一个理念转变为实际行动，从一个愿景变成了现实。怀揣着对“一带一路”伟大事业的崇敬之情，12月13日，德文图书馆将携手国际文化交流学院，邀请同学们一起踏足传音控股的领域。传音控股不仅是共建“一带一路”倡议的坚定践行者，更是梦想与实际的切实交汇之处。在这片创新的土地上，理念终会化为行动，愿景也将化为现实。参观活动具体报名信息，请关注图书馆公众号后续推送。

参观活动即将开启，为了深入理解“一带一路”倡议的深远影响，我们向读者推荐两本引领思考的力作，为解开这条新时代之路的战略奥秘提供指引。在书籍的海洋中汲取智慧的泉源，我们不仅能够领悟这条创新之路的远大意义所在，也能为即将到来的实地体验旅程注入新的活力。

①

书名：《中国关键词:汉德对照.新时代外交篇》

责任者：中国外文出版发行事业局，当代中国与世界研究院， 中国翻译研究院

出版发行：北京:新世界出版社，2019.12

ISBN：978-7-5104-6961-9

索书号：D616/Z643.12-4馆藏地：德文图书馆

索书号：D616/Z643.12-4馆藏地：总馆书库 书库二楼

图书简介：

该丛书围绕习近平外交思想的重大理念和新时代中国对外交往实践中的重大事件，选取了“习近平外交思想”“和平发展道路”“新型国际关系”“正确义利观”等关键词进行介绍和解读，系统阐释了具有鲜明中国特色的大国外交理念和外交实践，向世界展示了中国智慧和中国力量，体现了中国的责任与担当。该丛书在编写及翻译方面均由权威专家完成，符合不同文化背景读者的阅读习惯。

②

书名：《中国关键词:汉德对照.文明理念篇》

责任者：中国外文出版发行事业局(CIPG)， 当代中国与世界研究院(ACCWS)， 中国翻译研究院(CATL)著出版发行：北京:新世界出版社，2023

ISBN：978-7-5104-7538-2

索书号：D616/Z643.12-7

馆藏地：德文图书馆

图书简介：

中华文明源远流长、博大精深，是中华民族独特的精神标识，是当代中国文化的根基，是维系全世界华人的精神纽带，也是中国文化创新的宝藏。为讲好中华文明故事，增进外国受众对人类文明新形态的了解，中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院和中国翻译研究院组织策划了《中国关键词：文明理念篇》。本篇从修为、民本、善治、交往4个部分，选取80个关键词进行简明扼要的介绍和解读，阐发中华文明讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同的精神特质和发展形态，展现中国“用典—治世”的文化自信，促进中外文明交流互鉴。

图文：德文图书馆

审核：周玮、曾小娟

编辑：华之颖