3月，德文图书馆上线了两场书展，有兴趣的小伙伴可至一楼阅览室看看哦~小编会精选部分书目向大家作推荐，并补充相关知识和图书。

本期我们介绍的书目是来自“最佳建筑图书”获奖者之一的：

Architektur der 1950er bis 1970er Jahre im Ruhrgebiet:

Als die Zukunft gebaut wurde

鲁尔地区20世纪50至70年代的建筑：为未来而建

作者：Christine Kämmerer, Tim Rieniets

出版社：Verlag Kettler

语种：德英双语对照

简介：20世纪50年代至70年代是鲁尔地区以及欧洲许多其它城市地区经济复苏的时期。在各种城市建设规划项目的推动下，现代化的学校、市政厅、教堂、百货公司和住宅拔地而起。过去，这些建筑是出于对更加美好未来的向往而建造，如今很多遭到了遗忘，有些被视为乌托邦社会实践失败的象征，有些则将自己的品质隐藏在不整洁的外表之下。这些建筑往往因为人们不了解而得不到应有尊重，只有少数幸免于此。因此，这本指南从17座城市中选取54个建筑，配以新的照片与文字描述，邀请人们重新发现鲁尔区被遗忘的建筑。

图源：Architektur der 1950er bis 1970er Jahre im Ruhrgebiet

本书目录提要：

18 所有人的居所 Wohnen für alle

34 未来居家Zuhause in der Zukunft

52 民主社会的建筑Architektur für eine demokratische Gesellschaft

82 教育即未来Bildung ist Zukunft

104艺术与文化Kunst und Kultur

126 闲暇时光的创造Die Erfindung der Freizeit

152 新工作环境Neue Arbeitswelten

166 技术进步的信念Der Glaube an den technischen Fortschritt

186 现代教堂建筑Moderner Kirchenbau

220建筑师，工程师，城市规划师Architekten, Ingenienure, Stadtplaner

224摄影师Fotografen

226 未来文学Weiterführende Literatur

图源：Architektur der 1950er bis 1970er Jahre im Ruhrgebiet

补充知识点：

（1）地理位置优越：鲁尔地区位于德国中西部，地处欧洲的十字路口，又在欧洲经济最发达的区域内，邻近法国、荷兰、比利时、丹麦、瑞典等国的工业区。鲁尔地区自古就为东西欧往来的“圣路”地带，也是北欧通向中欧、南欧的捷径，地处欧洲的交通路口。鲁尔工业区是德国，也是世界最重要的工业区之一。

图源：Chronik des Ruhrgebiets

（2）煤炭起家的老工业区：鲁尔是以采煤工业起家的工业区，随着煤炭的综合利用，炼焦、电力、煤化学等工业得到了大力发展，进而促进了钢铁、化学工业的发展，并在大量钢铁、化学产品和充足电力供应的基础上，建立发展了机械制造业，特别是重型机械制造工业、氮肥工业、建材工业等，形成部门结构复杂、内部联系密切、高度集中的地区工业综合体。

图源：Chronik des Ruhrgebiets

（3）成功改造转型：煤炭地位的下降和钢铁工业的饱和，曾让作为典型老工业区的鲁尔衰落了一段时间。经过综合整治，鲁尔区经济结构趋于协调，工业布局趋于合理。其策略不是废旧立新，而是旧物再利用。通过改变原有建筑、设施及场地的功能，既再现了工业区的历史，又为人们提供了文化、娱乐生活的园地。整个鲁尔工业区已变成了一个博物馆和休闲区，是资源型城市成功改造转型的经典案例。我国的资源型城市占比为40%，如何持续高质量发展，是我们可以向鲁尔区学习借鉴的课题之一。

图源：Architektur der 1950er bis 1970er Jahre im Ruhrgebiet

（4）以教育接续产业发展：首先是提到鲁尔区就不能忽略的波鸿大学，该校建立于1962年，是联邦德国时期成立的第一所大学，位于鲁尔中部的中心城市波鸿。多特蒙德大学、杜伊斯堡大学、埃森大学、哈根函授大学等高校也在随后逐一建立。这些学校最终形成了鲁尔区大学联盟，为整个区域的人才培养和科技发展提供强劲后续力量。

图源：Architektur der 1950er bis 1970er Jahre im Ruhrgebiet

图源：Chronik des Ruhrgebiets

想要更多了解鲁尔工业区的读者，图书馆还有几本其他馆藏值得阅读：

1.书名：Chronik des Ruhrgebiets 鲁尔工业区编年史

图源：Chronik des Ruhrgebiets

责任者：Bodo Harenberg

出版社：Chronik Verlag

索书号：K516/WC557

出版年：1987年

语言：德语

简介：本书是一部厚厚的编年史，详细记录了1987年以前鲁尔工业区的整体面貌，内有大量详细的文字和图片，内容详实生动。

2.书名：区域的远见：图解鲁尔区空间发展

图源：《区域的远见：图解鲁尔区空间发展》

责任者：[德]Christa Reicher

出版社：中国建筑工业出版社

索书号：TU984.13-64/ZL145

出版年：2016年

语言：中文

简介：本书从空间、形态、交通、社会人文等本个维度探讨了鲁尔区的现状、发展路径和策略，总结了鲁尔区结构转型的路径和具有普适性的经验，最后展望了其未来的发展方向。

参考文献：

[1]百度百科.鲁尔工业区[EB/OL].[2021-01-26].

https://baike.baidu.com/item/%E9%B2%81%E5%B0%94%E5%B7%A5%E4%B8%9A%E5%8C%BA/9142351?fr=aladdin

[2]惠利,陈锐钒,黄斌.新结构经济学视角下资源型城市高质量发展研究——以德国鲁尔区的产业转型与战略选择为例[J].宏观质量研究,2020,8(05):100-113.

文字:朱梦皎

图片:见来源标注

校译:欧阳滢滢 谢佩霖