“‘一周一读’美文朗读者”完美收官，细心的读者可能有注意到，每一期推送底下都附有“文献小知识”。这一期推送我们就把所有的内容整合到一起，方便大家查看。

首先明确尼采在线平台的网址：https://db.degruyter.com/db/nietzsche

选择查找的内容

1. 1. 原版文献

如何获得尼采作品的德文原本呢？尼采在线数据库收录了尼采作品的权威版本(KGW)、之前的版本（KSA）、书信(KGB)，以及过去五十年的研究结果，如Nietzsche-Studien和Nietzsche Heute等期刊上的文章。

• 不同版本的查询

熟悉尼采作品的读者可能知道，尼采全集有两个版本，KGW（Kritische Gesamtausgabe Werke）和KSA（Kritische Studienausgabe in 15 Einzelbänden），二者区别并非仅是出版的先后。KGW是标准版的尼采全集，由Giorgio Colli和Mazzino Montinari共同编写。他们完成意大利文版的尼采全集第一卷以后，在De Gruyter的支持下，1967年开始出版德文的KGW。该版本收录了尼采自1885年以来的著作，如今已有四十多卷，但没有评注卷。KSA于1980年出版，这一版本比KGW精简，收录了尼采1869年之后的作品、笔记和手稿，有注释卷、介绍尼采生平和索引的卷本。

可喜的是，在尼采在线（Nietzsche Online）数据库中，两个版本的尼采全集都可以看到。如果一个文本在KGW和KSA均有收录，则会标注清楚在不同版本中的卷本和页码。

• 尼采的信件

名家的信件也往往是重要的研究材料，包含他们自己真正的想法和著作中的解读，出版社也会将收集到的信件编纂成册。如尼采在线平台（Nietzsche Online）就将尼采的信件编成了KGB（Nietzsche Briefwechsel. Kritische Gesamtausgabe）。我们在平台左侧可以看到Briefe，点击“+”能看到“Von Nietzsche”和“An Nietzsche”，以尼采作为寄信人和收信人两种情况做了分类，能更加方便读者进行查阅。

• 尼采的手稿

如何在尼采在线平台中找到尼采的手稿（Manuskript）呢？Werktyp里是没有这个文献类型可以限定的。因此，这里要教大家一个隐藏方法：选择Titel字段输入Arbeitsheft点击Suchen

目前能检索出来的25个结果，每一个点进去都能看到“Manuskript”链接，点击就可以看到尼采的手稿了。当然有些字体是不好辨认了，PDF载入图也有一些缓慢，但对于我们来说能一睹手稿还是十分有趣的。

同手稿一起收录的还有对应的编辑稿，不过这是打印字体的，如果想做具体的比对，也可以查阅。页面左下角的“Manuskriptrichtlinien”对手稿的DOI号等标准情况作了说明。

2. 2. 二手文献

尼采在线（Nietzsche Online）平台不仅收录有尼采全集的权威版本，还有更多尼采研究的二手文献（Sekundärliteratur）。我们可以在平台左侧看的下拉菜单中看到丰富的资源选项。

• 包括MTNF（Monographien und Texte zur Nietzsche-Forschung）在内的优秀研究专著和文本；

• 历史和权威版本的尼采作品评注（Historischer und kritischer Kommentar zu Friedrich Nietzsches Werken）；

• 几种重要的期刊Nietszsche-Studien，Nietzsche Heute等；

• 其他数十种相关期刊及文章；

• 参考文献标注等等。

3. 3. 编年史

对于像尼采这样杰出的哲学家，后人为他编纂了编年史（Chronik），重要的事件和考证过的内容被放入了这样一份资料中。我们可以打开尼采在线平台（Nietzsche Online）左侧“Materialien”，点击“Andere”，选择“Chroniken”来查看。也可以通过高级检索中限定“Werktyp”为“Chronik”来找到。

检索结果中的“Chronik zu Nietzsches Leben”叙述了1844年出生的尼采的一生。1869年尼采前往巴塞尔，从这一年开始直到1889年，每一年都有各自的年份条目可以查看。

实用工具

1. 1. 高级检索

尼采在线平台（Nietzsche Online）高级检索帮助你快速定位文献位置。数据库平台页面左侧为搜索框。按下Erweiterte Suche（Advanced Search）即可进入高级检索界面。点击下拉框可以看到以下字段：

Volltext（全文）/Titel（标题）/Autor（作者）/Publikationstitel（出版物名称）/Abteilung（部分）/Jahr（年份）等常用字段。以及专门针对尼采信件的两个字段：Briefdatum（信件日期）/Briefform（信件形式）。[+]Zeile hinzufügen按钮即是“增加检索条件”的意思。

由于数据库中文献超过3

篇，所以我们强烈推荐使用高级检索，并多加一些检索条件来找到你想要的文本。

2. 2. 尼采词典

尼采在线平台有一项独一无二的功能——尼采词典（Nietzsche-Wörterbuch），对于要仔细研究文本的读者来说非常有用。可以直接点击页面左侧的词典使用，也可以在具体的文章中点击标成蓝色的文字。蓝字是在词典中做了交叉引用的，也即该字（词）在不同版本的全集中，或者不同文本中有什么不同释义或写法，可以点击查看。

这项功能只能在线使用，因为要做整个数据库中不同文本间的比对和链接。所以请大家记得要连好校园网哦~

3. 3. 引用

如何引用尼采在线中的文本呢？这里推荐两种方式：

• 检索结果页面会在顶部标识有文本的具体版本出处，但请注意，这只是一个比较笼统的标识，如果在非学术内容中作引用，可以采用这个方法；

• 具体标注，可遵循以下两种范例格式，以DOI号来承载主要信息：

[序号]DOI: 10.1515/NO_W005174_0054{, S. 229, 15-17, besucht am 28. Juli 2011}

{FW 342; }KGW V/2, p. 251; [序号]DOI: 10.1515/NO_W004477_0008{, p. 251, 12-14,

date accessed 28 July 2011}

二者区别主要在于对版本章节等具体信息的标注。

可参照平台页面左侧的“Zitierung Nietzsche Online”文档来进行具体操作。

尼采在线的功能相当细致，对于初次使用该数据库平台的用户来说会有一点麻烦。如果你有更多关于该数据库功能或文献的问题，都可以发邮件给我们：mjzhu@lib.tongji.edu.cn

文字：朱梦皎

图片：德古意特