12月11日晚，由同济大学人文学院与欧洲文化研究院主办，德文图书馆协办的论坛活动：“尼采在西方与中国的未来”公开讨论于德图二楼报告厅成功举办。本次论坛由同济大学人文学院哲学系副教授赵千帆老师与魏玛古典基金会尼采学会负责人，同济大学兼职教授赫尔穆特·海特主持。论坛的嘉宾有弗莱堡大学安德列亚斯•索默尔教授、伦敦开放大学曼努埃尔•德里斯老师、同济大学杨光副研究员与上海社会科学院韩玮老师。

论坛从海特教授的报告开始。首先，海特教授介绍了西方与中国的“尼采热”与尼采作品的翻译工作。其后，赵千帆老师对报告作了翻译。论坛的第二部分是自由讨论时间。各位嘉宾们各抒己见，相继讨论了尼采热的原因、哲学著作要与哲学家生平联系起来理解以及施派对尼采的解读等等议题。现场讨论氛围十分热烈融洽。

参加本次研修班的同学们来自全国各地。同学们认真听讲，并不时记录下要点与疑点。提问环节，在场的师生们结合讲座内容和自己的理解从各个角度向现场嘉宾提出自己的疑问。论坛在热烈的掌声中圆满结束。

文：孙惠文

图：德文图书馆