1. Zielsetzung

Beim Sprachenlernen ist Vorlesen sehr wichtig. Dabei sind Interpretationstechniken wie Atemtechnik, Stimmtechnik sowie Sprechtechnik von Bedeutung. Das Ziel des Wettbewerbs ist es, Studierenden Spaß am Lesen zu vermitteln und ihr Sprachniveau durch Kriterien für gutes Lesen zu verbessern. Desweiteren möchte der CDC und die Deutsche Bibliothek der Tongji-Uni gemeinsam eine neue Plattform für Deutschlernende gestalten.

2. Veranstalter

CDC und Deutsche Bibliothek

3. Erläuterung zum Wettbewerb

• Der Vorlesewettbwerb ist in zwei Runden gegliedert: Vorrunde und Finale.

• In der Vorrunde wählen die Teilnehmer/innen selbst ein klassisches Werk eines deutschen Schriftstellers/Dichters und lesen aus diesem einen Abschnitt vor. Im Finale(offline) werden Werke gelesen, die der Veranstalter auswählt. Das Finale findet im Vortragssaal der Deutschen Bibliothek statt.

• Lesezeit: 2 bis 3 Minuten

4. Teilnehmer

Deutschlernende der Universitäten in Shanghai

5. Zeitraum: 8.10 – 21.11.2021

Vorrunde (Online): 8.10 – 24.10.2021

Finale (Offline): 21.11. 2021, 18:00 – 20:00 Uhr

6. Informationen zum Ablauf:

1. Vorrunde (8.10 – 24.10.2021)

1. ①Regeln:

• Online

die Teilnehmer/innen wählen selbst einen Auszug aus einem Werk eines deutschen Schriftsteller/Dichter und erstellen Audiodateien (2-3 Minuten).

Um sich zum Wettbewerb anzumelden, schicken die Teilnehmer/innen ihre aufgenommene Audiodatei mit dem Titel „Universität + Name + Name des Werkes“ und dem Betreff „Universität + Fakultät + Name + Telefonnummer + Name des Werkes“ an die folgende E-Mail Adresse: deulib@163.com

• Die besten zwanzig Vorleser/innen qualifizieren sich für das Finale.

• Abgabetermin: 24.10.2021, 24:00 Uhr

② Werke bewerten: 25.10 – 2.11.2021

③ Bekanntgabe der Finalisten: 5.11.2021

• Am 6.11. werden die Finalisten die Regeln und Werke für das Finale mitgeteilt.

④ Anmeldung der Zuhörer: ab 8.11.2021

2. Finale (21.11.2021)

① Datum 21.11.2021, 18:30 – 20:30 Uhr

② Ort: Vortragssaal der Deutschen Bibliothek, Siping Campus

③ Regeln

• Es werden vier Gruppen mit je 5 Teilnehmer/innen gebildet. Die Gruppenzugehörigkeit und die Reihenfolge des Auftritts wird per Los entschieden. ( Die Teilnehmer mit den Losnummern 1-5 bilden die Gruppe 1, diejenigen mit den Nummern 6-10 die Gruppe 2 usw.)

• 1. Runde

1. Werke: Sechs deutschsprachige Gedichte, die vorab vom Veranstalter ausgewählt wurden

2. Durch öffentliche Losziehung wird entschieden welches Werk der Finalist vorliest.

3. Die zwölf besten Vorleser/innen qualifizieren sich für die nächste Runde.

• 2. Runde

1. Werke: Der Veranstalter stellt sechs deutschsprachige Prosastücke zur Auswahl, die durch Los auf Zweiergruppen verteilt werden.

2. Je zwei Finalist/innen bilden mit ihrer Nummer ein Paar. ( z.B. No.1 und No. 2 bilden ein Paar, No. 3 und No. 4 ein weiteres usw.) Die Paare lesen den Text gemäß der von ihnen selbst vorgenommenen Aufteilung vor. Ziel ist, ein atmosphärisch stimmiges Hörerlebnis zu schaffen.

3. Die Gewinner/innen werden durch die Jury (90%) und die Publikumsabstimmung (10%) bestimmt. Zu gewinnen sind ein erster Preis, zwei zweite Preise, drei dritte Preise und sechs Trostpreise.

7. Preise

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Frau HUA Zhiying.

E-Mail:zyhua@lib.tongji.edu.cn

Wir freuen uns auf Sie!