在庆祝中德建交 50 周年、同济大学建校 115 周年、建筑与城市规划学院建院 70 周年之际，同济大学建筑与城市规划学院、上海市 欧美同学会留德语国家分会和同济大学博物馆联合举办的“金石声德 国留影”摄影展即将在同济大学博物馆拉开帷幕。

本次展览是著名摄影家金石声先生在德国期间创作的摄影作品选集，呈现了跨越近半个世纪不同时期的德国影像共计100幅。其中既有表达城乡公共空间的场景，也有室内空间的小品叙事，静物、人物、自拍肖像，还有记录中德建筑规划界专家交流的珍贵镜头。这些影像创作不仅达到了极高的艺术水准，也具有重要的文献和研究价值。

金石声先生是同济大学建筑与城市规划学院创始教授、中国现代城市规划教育的奠基人、中国现代城市规划事业的开拓者，同时也是中国艺术摄影的先行者。他的一生从未停止摄影创作，留下了许多动人的作品。此次展览以金先生的镜中自拍起始，为我们提供了一系列令人动容的视觉体验和时空交叠的精神感受。

第一部分展示了金先生在第一次留德期间对于城市、乡村的观察及校园生活的记录。作品从对村庄的俯瞰到对街头的游览，从历史建筑的界面到室内空间的体验。



第二部分是金先生留德期间德国社会生活的缩影，由一组群像开始，既记录了街头的场景、摊位的瞬间，也有对学生群体、田野里的三代人的拍摄。



第三部分主要为人像，摄影作品根据被拍摄者的年龄，从青春到老迈，系统地展示了不同年龄阶段的人各自的生活。



第四、第五部分主要为金先生自摄像及梁思成、李国豪等访德、留德中国专家的珍贵影像。既展示了他们当年的风采，更展现了中德两国之间友好的学术和文化交流。



第六部分主要陈列了金先生第二次访德期间，对于德国城市建筑、风土人情的观察记录。既有精妙的场景捕捉，也有抽象的构成美学。



第七部分呈现了1980年代德国的景象，多为彩色影像。这一展区从历史性的老街开始，于现代的城市空间和规划模型结尾。



展览的最后一部分反映了1980年代德国的城市生活、建筑空间、风土人情，生动鲜活地展现了该时期金先生镜头中的德国。

//
感谢金石声先生哲嗣金华先生，他在过去十几年中，悉心整理了金先生留下的照片资料，为我们呈现了这份跨越时空的内涵、宽广细密的视角和感人至深的气息。从这些作品中，我们可以看到德国不同时期的城乡风貌、人物风情，可以回顾中德专业界的交往场景，可以感受到摄影师对中德友谊的无比珍惜。借此展览，我们深切怀念和致敬金石声先生，并且展望中德关系的美好未来，展望建筑类学科和摄影艺术的美好未来。



“金石声德国留影”摄影展

展览时间：2022/11/08-2021/11/30
开幕时间：2021/11/08 15:30
展览地点：同济大学博物馆一层展厅
主办：
同济大学建筑与城市规划学院
上海市欧美同学会留德语国家分会
同济大学博物馆
展览总指导：吴志强
展览顾问：彭震伟、章回波
策展人：李翔宁、李振宇、金华
策展团队：屈张、朱怡晨、卢汀滢、徐诚皓、刘孟荀、唐梦莹、杨作勋
译校：克里斯塔-克勒格尔·王、王英迪